젯타이 카나에테 미세룬다: 꼭 이루어 보이는 거야
이마 토키요 토마레: 지금 시간아 멈춰라!
하시리다시 / 타라 / 모오 / 토마라 / 나이: 달리기 시작하면 이제 멈추지 않아
-
하시리다시 (하시리 / 다시): 두 단어가 합쳐진 복합 동사입니다.
-
走る (하시루 / 달리다) + 出す (다스 / 나타내다, 시작하다)
-
동사의 마스형 뒤에
~出す가 붙으면 **“갑자기 ~하기 시작하다”**라는 뜻이 됩니다. (예:泣き出す- 울음을 터뜨리다)
-
-
타라 (타라): 아까 가정법 표에서 배운 **‘범용적 가정(~하면 / ~하고 나면)‘**입니다.
- “달리기 시작한 그 시점부터는”이라는 조건을 걸어주는 거죠.
-
모오 (もう): ‘벌써’ 혹은 ‘이제’라는 뜻입니다. 여기서는 **“이미 늦었어, 이제는~“**이라는 강조의 느낌입니다.
-
토마라 / 나이 (토마라 / 나이): ‘멈추다’라는 뜻의 동사 **「止まる(토마루)」**의 부정형입니다.
하키치가에 테루