あなた / に / 言い / たい / 「ずっと / 好き / です」
아나타 / 니 / 이이 / 타이 / 즛토 / 스키 / 데스
당신 / 에게 / 말하 / 고 싶다 / 「줄곧 / 좋아함 / 입니다」
너에게 말하고 싶어 “줄곧 좋아했어”
友達 / の / まま / じゃ / 終われ / ない / の
토모다치 / 노 / 마마 / 쟈 / 오와레 / 나이 / 노
친구 / 의 / 상태 / 로는 / 끝낼 수 / 없 / 는 거야
친구인 채로는 끝낼 수 없는걸
冷たい / 手 / と / 手 / を / 温め / て
츠메타이 / 테 / 토 / 테 / 오 / 아타타메 / 테
차가운 / 손 / 과 / 손 / 을 / 따뜻하게 해 / 줘
차가운 손과 손을 맞잡아 녹여줘
恋 / する / 気持ち / 届き / ます / よう / に
코이 / 스루 / 키모치 / 토도키 / 마스 / 요오 / 니
사랑 / 하는 / 마음 / 닿 / 기 / 를 / 바라 / 며
사랑하는 마음이 닿을 수 있기를
街 / は / 光 / に / 包ま / れ / て
마치 / 와 / 히카리 / 니 / 츠츠마 / 레 / 테
거리 / 는 / 빛 / 에 / 감싸 / 여 / 서
거리는 불빛에 감싸여
鈴 / の / 音色 / 가 / 鳴り響く
스즈 / 노 / 네이로 / 가 / 나리히비쿠
방울 / 의 / 소리 / 가 / 울려 퍼진다
방울소리가 울려 퍼져 다
舞い落ちる / 雪 / を / 綺麗 / に / まとう / の
마이오치루 / 유키 / 오 / 키레이 / 니 / 마토오 / 노
흩날리는 / 눈 / 을 / 예쁘 / 게 / 입는 / 거야
흩날리며 떨어지는 눈을 예쁘게 걸쳐 입어
純白 / の / ドレス / みたい / に
준파쿠 / 노 / 도레스 / 미타이 / 니
순백 / 의 / 드레스 / 같 / 이
순백의 드레스처럼
白い / 吐息 / 가 / 混じり合う
시로이 / 토이키 / 가 / 마지리아우
하얀 / 입김 / 이 / 서로 섞인다
하얀 숨결이 서로 섞여
今日 / は / あなた / を / 独り占め / ね
쿄오 / 와 / 아나타 / 오 / 히토리지메 / 네
오늘 / 은 / 당신 / 을 / 독차지 / 네
오늘은 너를 독차지하네
優しく / さ / れる / と / 期待 / し / て / しまう
야사시쿠 / 사 / 레루 / 토 / 키타이 / 시 / 테 / 시마우
다정하게 / 하 / 여지다(받다) / 면 / 기대 / 하 / 게 / 되어 버려
다정하게 대해주면 기대하게 돼 버려
優しく (야사시쿠): ‘다정하다(야사시이)‘라는 형용사가 뒤의 동사를 꾸미기 위해 ‘쿠’ 형태로 변한 거예요. (다정하게)
これ / は / 脈 / アリ / の / サイン？
코레 / 와 / 먀쿠 / 아리 / 노 / 사인
이것 / 은 / 맥(가능성) / 있음 / 의 / 사인?
이건 그린라이트일까?
きっと / 困ら / せ / て / しまう / よ / ね
킷토 / 코마라 / 세 / 테 / 시마우 / 요 / 네
분명 / 곤란 / 하게 하 / 게 / 되어 버려 / 지 / 요
분명 곤란하게 만들어 버리겠지
あなた / の / こと / 考え / て / ばかり / で
아나타 / 노 / 코토 / 캉가에 / 테 / 바카리 / 데
당신 / 의 / 것(일) / 생각하 / 고 / 뿐 / 이라
온통 네 생각뿐이라
冷たい / 風 / 가 / 背中 / 押す / の
츠메타이 / 카제 / 가 / 세나카 / 오스 / 노
차가운 / 바람 / 이 / 등 / 밀어
차가운 바람이 등을 떠밀어
冬 / の / せい / に / し / て / 強く / 抱きしめ / な / と
후유 / 노 / 세이 / 니 / 시 / 테 / 츠요쿠 / 다키시메 / 나 / 토
겨울 / 의 / 탓 / 으로 / 하 / 고 / 강하게 / 안으 / 렴 / 이라고
겨울 탓을 하며 꽉 끌어안으라고
明日 / は / 今日 / より / もっと / 好き / です 다
아시타 / 와 / 쿄오 / 요리 / 못토 / 스키 / 데스
내일 / 은 / 오늘 / 보다 / 좀 더 / 좋아함 / 입니다
내일은 오늘보다 더 좋아할 거야
見つめる / 先 / は / いつも / あなた / で
미츠메루 / 사키 / 와 / 이츠모 / 아나타 / 데
바라보는 / 앞 / 은 / 언제나 / 당신 / 이라
시선이 닿는 곳엔 언제나 네가 있어서
凍える / 身体 / を / 抱き寄せ / て
코고에루 / 카라다 / 오 / 다키요세 / 테
얼어붙는 / 몸 / 을 / 끌어안아 / 줘
얼어붙은 몸을 끌어고아줘
なんて / 言う / の / は / 間違い / だ / よ / ね
난테 / 이우 / 노 / 와 / 마치가이 / 다 / 요 / 네
라고 / 말하는 / 것 / 은 / 잘못 / 이 / 지 / 요
라고 말하는 건 역시 좀 그렇겠지 소
ほんの / 少し / の / 冬 / の / 奇跡 / 魔法 / を / かけ / て
혼노 / 스코시 / 노 / 후유 / 노 / 키세키 / 마호오 / 오 / 카케 / 테
아주 / 조금 / 의 / 겨울 / 의 / 기적 / 마법 / 을 / 걸어 / 줘
아주 작은 겨울의 기적, 마법을 걸어줘
ホット / ココア / 美味しい / ね / と
홋토 / 코코아 / 오이시이 / 네 / 토
핫 / 코코아 / 맛있 / 네 / 라고
”핫 코코아 맛있다”라며
微笑む / 姿 / に / 雪 / 溶け / て
호호에무 / 스가타 / 니 / 유키 / 토케 / 테
미소 짓는 / 모습 / 에 / 눈 / 녹아 / 서
미소 짓는 모습에 눈마저 녹아버려
聖なる / 夜 / に / くれ / た / 贈り物 / は
세이나루 / 요루 / 니 / 쿠레 / 타 / 오쿠리모노 / 와
성스러운 / 밤 / 에 / 주 / 었던 / 선물 / 은
거룩한 밤에 건네준 선물은
いつも / より / ちょっと / 甘く / て
이츠모 / 요리 / 춋토 / 아마쿠 / 테
평소 / 보다 / 조금 / 달콤해 / 서
평소보다 조금 더 달콤해서
今日 / の / ため / に / 切っ / た / 髪 / も
쿄오 / 노 / 타메 / 니 / 킷 / 타 / 카미 / 모
오늘 / 의 / 위함 / 을 위해 / 자른 / / 머리 / 도
오늘을 위해 자른 머리도
あなた / 好み / の / 色 / の / 服 / も
아나타 / 코노미 / 노 / 이로 / 노 / 후쿠 / 모
당신 / 취향 / 의 / 색 / 의 / 옷 / 도
네가 좋아하는 색깔의 옷도
気付い / て / くれる / と / いい / な / 今夜 / だけ
키즈이 / 테 / 쿠레루 / 토 / 이이 / 나 / 콘야 / 다케
알아채 / / 주 / 면 / 좋겠 / 다 / 오늘 밤 / 만은
알아봐 주면 좋겠어, 오늘 다만큼은
ヒロイン / は / 私 / 一人
히로인 / 와 / 와타시 / 히토리
여주인공 / 은 / 나 / 한 명
여주인공은 나 한 사람
来年 / も / 隣 / で / 見 / たい / の
라이넨 / 모 / 토나리 / 데 / 미 / 타이 / 노
내년 / 도 / 옆 / 에서 / 보 / 고 싶 / 은걸
내년에도 곁에서 보고 싶어
白い / 雪 / と / はしゃぐ / あなた / を
시로이 / 유키 / 토 / 하샤구 / 아나타 / 오
하얀 / 눈 / 과 / 들뜬 / 당신 / 을
하얀 눈에 들떠 있는 너를
絶対 / 叶え / て / みせる / ん / だ
젯타이 / 카나에 / 테 / 미세루 / ㄴ / 다 문장 형식
절대 / 이루 / 어 / 보이 / 는 / 거 / 야
꼭 이뤄내고 말 거야
今 / 時 / よ / 止まれ
이마 / 토키 / 요 / 토마레 문장 형식
지금 / 시간 / 아 / 멈춰라
지금 이 순간, 시간아 멈춰라
目 / と / 目 / 가 / 合っ / て / どう / しよう
메 / 토 / 메 / 가 / 앗 / 테 / 도오 / 시요오
눈 / 과 / 눈 / 이 / 마주쳐 / 서 / 어찌 / 할까
눈과 눈이 마주쳐 버렸어, 어쩌면 좋지
あふれ / た / 想い / は / 「ずっと / 好き / です」
아후레 / 타 / 오모이 / 와 / 즛토 / 스키 / 데스
넘쳐흐른 / / 마음 / 은 / 「줄곧 / 좋아함 / 입니다」
넘쳐흐르는 마음은 “줄곧 좋아했어”
走り出し / たら / もう / 止まら / ない
하시리다시 / 타라 / 모오 / 토마라 / 나이 문장 형식
달리기 시작하 / 면 / 이제 / 멈추지 / 않아
달리기 시작하면 이젠 멈출 수 없어
冷たい / 手 / と / 手 / 가 / 重なっ / て
츠메타이 / 테 / 토 / 테 / 가 / 카사낫 / 테
차가운 / 손 / 과 / 손 / 이 / 겹쳐져 / 서
차가운 손과 손이 포개지고
恋 / する / 気持ち / 愛 / に / 変わっ / て / く
코이 / 스루 / 키모치 / 아이 / 니 / 카왓 / 테 / (이)쿠 문장 형식
사랑 / 하는 / 마음 / 사랑 / 으로 / 변해 / / 간다
사랑하는 마음은 사랑으로 변해가
伝わる / 温度 / 寒い / 夜 / も / 心地良く / って
츠타와루 / 온도 / 사무이 / 요루 / 모 / 코코치요쿠 / ㅅ테
전해지는 / 온도 / 추운 / 밤 / 도 / 기분 좋 / 아서
전해지는 온기, 추운 밤도 기분 좋게 느껴져
世界 / で / 一つ / あなた / の / 横
세카이 / 데 / 히토츠 / 아나타 / 노 / 요코
세계 / 에서 / 하나 / 당신 / 의 / 옆
세상에 단 하나뿐인 네 옆자리