少し / 昔 / の / ある / 話
스코시 / 무카시 / 노 / 아루 / 하나시
조금 / 옛날 / 의 / 어떤 / 이야기
조금 오래전의 어느 이야기
君 / と / 僕 / が / 出会っ / た / あの / 日
키미 / 토 / 보쿠 / 가 / 데앗 / 타 / 아노 / 히
너 / 와 / 나 / 가 / 만나 / 었 / 그 / 날
너와 내가 만났던 그날
きらきら / 光る / その / ページ / を
키라키라 / 히카루 / 소노 / 페-지 / 오
반짝반짝 / 빛나는 / 그 / 페이지 / 를
반짝반짝 빛나는 그 페이지를
君 / と / めくる / 物語
키미 / 토 / 메쿠루 / 모노가타리
너 / 와 / 넘기는 / 이야기
너와 함께 넘기는 이야기
それ / は / 不思議 / な / ある / 国 / の / 話
소레 / 와 / 후시기 / 나 / 아루 / 쿠니 / 노 / 하나시
그것 / 은 / 신기 / 한 / 어떤 / 나라 / 의 / 이야기
그것은 신비로운 어느 나라의 이야기
いつも / 空 / に / は / 星 / が / 輝い / て
이츠모 / 소라 / 니 / 와 / 호시 / 가 / 카가야이 / 테
언제나 / 하늘 / 에 / 는 / 별 / 이 / 빛나 / 고
언제나 하늘에는 별이 빛나고
月 / の / ライト / が / 辺り / を / 照らす
츠키 / 노 / 라이토 / 가 / 아타리 / 오 / 테라스
달 / 의 / 조명 / 이 / 주변 / 을 / 비춘다
달빛 조명이 주변을 비추네
街 / は / 光 / で / 満ち溢れ / て / いる
마치 / 와 / 히카리 / 데 / 미치아후레 / 테 / 이루
거리 / 는 / 빛 / 으로 / 가득 차 / 아 / 있다
거리는 빛으로 가득 넘치고 있어
「私 / は / 君 / の / 魔法 / が / 見 たい / な」
와타시 / 와 / 키미 / 노 / 마호- / 가 / 미타이 / 나
「나 / 는 / 너 / 의 / 마법 / 이 / 보고 싶 / 네」
“나는 너의 마법이 보고 싶어”
君 / は / 僕 / の / 眼 / を / 見 / て / 呟い / た
키미 / 와 / 보쿠 / 노 / 메 / 오 / 미 / 테 / 츠부야이 / 타
너 / 는 / 나 / 의 / 눈 / 을 / 보 / 고 / 중얼거렸 / 다
너는 내 눈을 보며 중얼거렸지
不思議 / な / こと / に / 僕 / 一人 / だけ
후시기 / 나 / 코토 / 니 / 보쿠 / 히토리 / 다케
신기 / 한 / 일 / 로 / 나 / 혼자 / 만
이상하게도 나 혼자만
そうさ / 魔法 / 가 / 使え / ない
소-사 / 마호- / 가 / 츠카에 / 나이
그래 / 마법 / 이 / 쓸 수 / 없다
그래, 마법을 쓰지 못해
君 / は / 少し / だけ / 微笑ん / で
키미 / 와 / 스코시 / 다케 / 호호엔 / 데
너 / 는 / 조금 / 만 / 미소 짓 / 고
너는 살며시 미소 지으며
汽笛 / 가 / 君 / に / 合図 / する
키테키 / 가 / 키미 / 니 / 아이즈 / 스루
고동 소리 / 가 / 너 / 에게 / 신호 / 한다
고동 소리가 너에게 신호를 보내
君 / 의 / 魔法 / 가 / 輝い / て
키미 / 노 / 마호- / 가 / 카가야이 / 테
너 / 의 / 마법 / 이 / 빛나 / 서
너의 마법이 빛나며
僕 / 의 / 心 / を / 静かに / 照らす
보쿠 / 노 / 코코로 / 오 / 시즈카니 / 테라스
나 / 의 / 마음 / 을 / 고요하게 / 비춘다
내 마음을 고요히 비추네
「きらきら / 光る / 星 / の / よう / な」
키라키라 / 히카루 / 호시 / 노 / 요우 / 나
「반짝반짝 / 빛나는 / 별 / 의 / 모양 / 같은」
“반짝반짝 빛나는 별 같은”
「君 / の / 魔法 / は / 眠っ / てる」
키미 / 노 / 마호- / [[와 / 네뭇 / 테루
「너 / 의 / 마법 / 은 / 자 / 고 있어」
“너의 마법은 잠들어 있어”
少し / 昔 / の / ある / 話
스코시 / 무카시 / 노 / 아루 / 하나시
조금 / 옛날 / 의 / 어떤 / 이야기
조금 오래전의 어느 이야기
君 / と / 僕 / 가 / 出会っ / た / あの / 日
키미 / 토 / 보쿠 / 가 / 데앗 / 타 / 아노 / 히
너 / 와 / 나 / 가 / 만나 / 었 / 그 / 날
너와 내가 만났던 그날
きらきら / 光る / 그 / ページ / 을
키라키라 / 히카루 / 소노 / 페-지 / 오
반짝반짝 / 빛나는 / 그 / 페이지 / 를
반짝반짝 빛나는 그 페이지를
君 / と / めくる / 物語
키미 / 토 / 메쿠루 / 모노가타리
너 / 와 / 넘기는 / 이야기
너와 함께 넘기는 이야기
それ / 은 / 綺麗 / で / 鮮やか / な / 話
소레 / 와 / 키레이 / 데 / 아자야카 / 나 / 하나시
그것 / 은 / 예쁘 / 고 / 선명 / 한 / 이야기
그것은 아름답고 선명한 이야기
泣き / たく / なる / ほど / に / 暖かくて
나키 / 타쿠 / 나루 / 호도 / 니 / 아타타카쿠테
울 / 고 싶어 / 지 / ㄹ 정도 / 로 / 따뜻해서
울고 싶어질 정도로 따뜻해서
夢 / を / 見 / て / いた
유메 / 오 / 미 / 테 / 이타
꿈 / 을 / 꾸 / 고 / 있었다
꿈을 꾸고 있었어
一瞬 / だ / けど / そこ / は / 希望 / で / 満ち溢れ / て / た
잇슌 / 다 / 케도 / 소코 / 와 / 키보- / 데 / 미치아후레 / 테 / 타
찰나 / 이 / 지만 / 그곳 / 은 / 희망 / 으로 / 가득 넘치 / 고 / 있었다
찰나였지만 그곳은 희망으로 가득 차 있었어
「僕 / は / もう / 一人 / でも / 大丈夫」
보쿠 / 와 / 모- / 히토리 / 데모 / 다이죠-부
「나 / 는 / 이제 / 혼자 / 라도 / 괜찮아」
“난 이제 혼자라도 괜찮아”
少し / だ / けど / 大人 / に / なれ / た / ん / だ
스코시 / 다 / 케도 / 오토나 / 니 / 나레 / 타 / ㄴ / 다
조금 / 이 / 지만 / 어른 / 이 / 될 수 / 있었다 / 것 / 이다
조금이지만 어른이 될 수 있었던 거야
魔法 / なんて / さ / こんな / 僕 / に / は
마호- / 난테 / 사 / 콘나 / 보쿠 / 니 / 와
마법 / 따위 / 는 / 이런 / 나 / 에게 / 는
마법 같은 건 이런 나에게는
必要 / ない / みたい / だ / から
히츠요- / 나이 / 미타이 / 다 / 카라
필요 / 없다 / 모양 / 이 / 니까
필요 없는 것 같으니까
君 / は / 「素敵 / な / 想い / だ / ね」 / と
키미 / 와 / 스테키 / 나 / 오모이 / 다 / 네 / 토
너 / 는 / 「멋 / 진 / 마음 / 이 / 구나」 / 라고
너는 “멋진 마음이네”라며
僕 / 의 / 頬 / に / そっと / キス / を / し / た
보쿠 / 노 / 호호 / 니 / 솟토 / 키스 / 오 / 시 / 타
나 / 의 / 뺨 / 에 / 살며시 / 키스 / 를 / 하 / 였 / 다
내 뺨에 살며시 입을 맞추었지
空 / に / 星 / が / 瞬い / て
소라 / 니 / 호시 / 가 / 마바타이 / 테
하늘 / 에 / 별 / 이 / 깜빡이 / 고
하늘에 별이 반짝이고
君 / は / ふわり / と / どこ / か / へ / 消え / た
키미 / 와 / 후와리 / 토 / 도코 / 카 / 에 / 키에 / 타
너 / 는 / 두둥실 / 하게 / 어디 / 가 / 로 / 사라졌 / 다
너는 사뿐히 어딘가로 사라졌어
きらきら / 光る / 星 / 의 / よう / な / 君 / は
키라키라 / 히카루 / 호시 / 노 / 요우 / 나 / 키미 / 와
반짝반짝 / 빛나는 / 별 / 의 / 모양 / 같은 / 너 / 는
반짝반짝 빛나는 별 같은 너는
魔法 / に / 会い / に / 行く
마호- / 니 / 아이 / 니 / 이쿠
마법 / 을 / 만나 / 러 / 간다
마법을 만나러 가네
少し / 昔 / 의 / ある / 話
스코시 / 무카시 / 노 / 아루 / 하나시
조금 / 옛날 / 의 / 어떤 / 이야기
조금 오래전의 어느 이야기
君 / と / 僕 / 가 / 出会っ / た / あの / 日
키미 / 토 / 보쿠 / 가 / 데앗 / 타 / 아노 / 히
너 / 와 / 나 / 가 / 만나 / 었 / 그 / 날
너와 내가 만났던 그날
きらきら / 光る / 그 / ページ / 을
키라키라 / 히카루 / 소노 / 페-지 / 오
반짝반짝 / 빛나는 / 그 / 페이지 / 를
반짝반짝 빛나는 그 페이지를
君 / 와 / めくる / 物語
키미 / 토 / 메쿠루 / 모노가타리
너 / 와 / 넘기는 / 이야기
너와 함께 넘기는 이야기
僕 / の / 昔 / 의 / 物語
보쿠 / 노 / 무카시 / 노 / 모노가타리
나 / 의 / 옛날 / 의 / 이야기
나의 오래전 이야기
少し昔のある話
君と僕が出会ったあの日
きらきら光るそのページを
君とめくる物語
それは不思議なある国の話
いつも空には星が輝いて
月のライトが辺りを照らす
街は光で満ち溢れている
「私は君の魔法が見たいな」
君は僕の眼を見て呟いた
不思議なことに僕一人だけ
そうさ魔法が使えない
君は少しだけ微笑んで
汽笛が君に合図する
君の魔法が輝いて
僕の心を静かに照らす
「きらきら光る星のような」
「君の魔法は眠ってる」
少し昔のある話
君と僕が出会ったあの日
きらきら光るそのページを
君とめくる物語
それは綺麗で鮮やかな話
泣きたくなるほどに暖かくて
夢を見ていた
一瞬だけどそこは希望で満ち溢れてた
「僕はもう一人でも大丈夫」
少しだけど大人になれたんだ
魔法なんてさこんな僕には
必要ないみたいだから
君は「素敵な想いだね」と
僕の頬にそっとキスをした
空に星が瞬いて
君はふわりとどこかへ消えた
きらきら光る星のような君は
魔法に会いに行く
少し昔のある話
君と僕が出会ったあの日
きらきら光るそのページを
君とめくる物語
僕の昔の物語